Category: работа

Category was added automatically. Read all entries about "работа".

Milperra

Бичим Стрит

Несколько лет назад был у меня занятный случай.
Австралиец уверял меня по телефону, что их контора расположена на "бИчем стрит".
Я посмотрел в "Sydney Street Directory" улицы, названия которых начинаются на "beach" (побережье). Ничего похожего на "бИчем" не наблюдалось. Да и побережье чего может быть в районе Сиднея Punchbowl? Там не то, что океана / залива / реки, даже ручья никакого нет.
Поискал улицы, начинающиеся на "bitch" (сука). Как ни удивительно, и таких улиц не нашлось.
Потребовал от австралийца, чтобы тот прислал прислал e-mail: мол, не могу разобрать адрес на слух.
Оказалось - BeauChamp !!!
Потом, в какой-то интернетной дискуссии я позволил себе поехидствовать над дремучестью австралийца, неспособного прочитать адрес собственного рабочего места. Как выяснилось*, зря.
В пятницу проезжал в том районе с включенным навигатором Navman. Эта пластиковая штуковина несколько раз совершенно отчетливо произнесла "бИчем стрит".

--------------------------------
* Совсем, совсем зря - см. комментарий от досточтимого Dr.Topper'а.